Verschil tussen een tolk en een vertaler

Belangrijk verschil: een van de belangrijkste verschillen tussen de functies van een tolk en een vertaler is dat een tolk vaak mondeling vertaalt, terwijl een vertaler geschreven tekst interpreteert.

De termen tolk en vertaler worden vaak door elkaar gebruikt. Ze worden in de volksmond beschouwd als vergelijkbaar, zo niet hetzelfde. Ze zijn echter een significant verschil tussen de twee termen.

Een tolk is iemand die interpreteert, terwijl een vertaler iemand is die van de ene taal naar de andere vertaalt. Er is een belangrijk verschil tussen tolken en vertalen.

Interpreteren verwijst naar het verklaren van de betekenis van iets, meestal

Nochtans, in algemeen gebruik, en zelfs in de industrie voor die kwestie, worden de woorden vaak door elkaar gebruikt. Een reden hiervoor is dat een tolk vaak iets vertaalt, omdat het de snelste en eenvoudigste manier is om informatie op een manier te relateren die het duidelijk zal maken. Neem bijvoorbeeld als iemand Engels spreekt tegen iemand die alleen Spaans spreekt. Dan zal de tweede persoon niets begrijpen en zal het moeten tolken of vertalen. De eenvoudigste manier voor een tolk om ervoor te zorgen dat de Spaanse persoon begrijpt wat er wordt gezegd, is het Engels in het Spaans om te zetten. Als de tolk blijft proberen het in het Engels uit te leggen, zullen ze het waarschijnlijk niet begrijpen. Daarom vertaalt de tolk het. Vandaar dat de rollen vaak verward zijn.

Aanbevolen

Gerelateerde Artikelen

  • verschil tussen: Verschil tussen rechten en plichten

    Verschil tussen rechten en plichten

    Belangrijk verschil: Rechten zijn wettelijke, sociale of ethische principes van vrijheid waar mensen recht op hebben door een bestuursorgaan, terwijl taken verantwoordelijkheden of verplichtingen zijn van een individu, door het bestuursorgaan, die door de genoemde persoon moeten worden gedaan. Rechten en plichten zijn twee kanten van dezelfde medaille
  • verschil tussen: Verschil tussen iPad Mini en Nexus 10

    Verschil tussen iPad Mini en Nexus 10

    Belangrijkste verschil: de iPad Mini is een slankere, dunnere iPad 2. De iPad Mini wordt geleverd met een 7, 9-inch multi-touch-scherm met led-achtergrondverlichting en IPS-technologietouchscreen bedekt met een vingerafdrukbestendig oleofoob materiaal. De Nexus 10 is een tabletcomputer met Android 4
  • verschil tussen: Verschil tussen MP4 en 3GP

    Verschil tussen MP4 en 3GP

    Belangrijk verschil: beide, MP4 en 3GP zijn bestandsindelingen die voornamelijk worden gebruikt voor het afspelen van video's met audio. MP4 en 3GP zijn geen coderingsformaten, maar zijn containerbestanden, oftewel wrappers voor geformatteerde videobestanden. Het belangrijkste verschil tussen de twee komt niet van de formaten zelf, maar van de soorten codecs die in de bestanden worden gebruikt
  • verschil tussen: Het verschil tussen Poëzie en Proza

    Het verschil tussen Poëzie en Proza

    Belangrijk verschil : het belangrijkste verschil tussen poëzie en proza ​​is hun gestructureerde manier van schrijven, waarbij poëzie als gestructureerd wordt beschouwd en proza ​​een meer natuurlijke vorm van schrijven is. In de taalkunde zijn poëzie en proza ​​twee manieren om de verschillende schrijfstijlen te classificeren. Hier is proza
  • verschil tussen: Verschil tussen Dell XPS 10 en Asus Padfone Infinity

    Verschil tussen Dell XPS 10 en Asus Padfone Infinity

    Belangrijkste verschil: de Dell XPS 10 is een 10.1-inch tablet die wordt geleverd met een toetsenborddock om er een laptop van te maken. Het scherm is een capacitief multitouchscherm met HD-weergave, met 1366 x 768 pixels en een pixeldichtheid van ongeveer 155 ppi. De slanke tablet heeft een metalen chassis en heeft een rubberen achterkant voor een betere grip
  • verschil tussen: Verschil tussen plantkunde en zoölogie

    Verschil tussen plantkunde en zoölogie

    Belangrijk verschil: Botanie en Zoölogie zijn enorme biologische takken. De plantkunde houdt zich volledig bezig met de studie van planten, terwijl de zoölogie zich bezighoudt met dierstudies. Biologie is een immens gebied dat zich bezighoudt met vele variëteiten van levende organismen. Het is natuurwetenschap die de volledige studie van levende organismen omvat. B
  • verschil tussen: Verschil tussen BlackBerry Z10 en Sony Xperia Z

    Verschil tussen BlackBerry Z10 en Sony Xperia Z

    Belangrijkste verschil: de Blackberry Z10 is de nieuwste smartphone die in januari 2013 door Research in Motion is uitgebracht. De Z10 is een staeltelefoon die beschikbaar is met een 4, 2-inch capacitief aanraakscherm met een pixeldichtheid van bij benadering 355 ppi, voor een duidelijk en scherp display
  • verschil tussen: Het verschil tussen de Samsung Galaxy S Duos en de Samsung Galaxy S3

    Het verschil tussen de Samsung Galaxy S Duos en de Samsung Galaxy S3

    Belangrijk verschil: Samsung Galaxy S Duos is een dual-sim-telefoon die werd gelanceerd in september 2012. De telefoon wordt geleverd met een 4-inch TFT-capacitief aanraakscherm, met een dichtheid van ongeveer 233 ppi. Het apparaat wordt geleverd met de TouchWiz UI van Samsung op Android 4.0.4 ICS. De Galaxy S3 is een multi-touch-smartphone in leisteenformaat die werd gelanceerd in mei 2012
  • verschil tussen: Verschil tussen ontvoering en ontvoering

    Verschil tussen ontvoering en ontvoering

    Belangrijkste verschil: ontvoering is wanneer iemand bedrog of dwang gebruikt om een ​​persoon of een kind weg te nemen van hun huis of familie. Door te ontvoeren wordt een persoon tegen zijn zin meegenomen of met geweld vervoerd en in valse gevangenschap vastgehouden, een opsluiting zonder wettige autoriteit. De

Editor'S Choice

Het verschil tussen Deja vu en Dreams

Belangrijk verschil : Een opmerkelijk verschil tussen een gevoel van Déjà vu en een Droom is dat het eerste plaatsvindt terwijl een persoon zich in een bewuste gemoedstoestand bevindt, terwijl het laatste meestal gebeurt wanneer een persoon slaapt of in een onbewuste gemoedstoestand verkeert. De menselijke geest is al vanaf de oudheid een intrigerend onderwerp.