Verschil tussen een tolk en een vertaler

Belangrijk verschil: een van de belangrijkste verschillen tussen de functies van een tolk en een vertaler is dat een tolk vaak mondeling vertaalt, terwijl een vertaler geschreven tekst interpreteert.

De termen tolk en vertaler worden vaak door elkaar gebruikt. Ze worden in de volksmond beschouwd als vergelijkbaar, zo niet hetzelfde. Ze zijn echter een significant verschil tussen de twee termen.

Een tolk is iemand die interpreteert, terwijl een vertaler iemand is die van de ene taal naar de andere vertaalt. Er is een belangrijk verschil tussen tolken en vertalen.

Interpreteren verwijst naar het verklaren van de betekenis van iets, meestal

Nochtans, in algemeen gebruik, en zelfs in de industrie voor die kwestie, worden de woorden vaak door elkaar gebruikt. Een reden hiervoor is dat een tolk vaak iets vertaalt, omdat het de snelste en eenvoudigste manier is om informatie op een manier te relateren die het duidelijk zal maken. Neem bijvoorbeeld als iemand Engels spreekt tegen iemand die alleen Spaans spreekt. Dan zal de tweede persoon niets begrijpen en zal het moeten tolken of vertalen. De eenvoudigste manier voor een tolk om ervoor te zorgen dat de Spaanse persoon begrijpt wat er wordt gezegd, is het Engels in het Spaans om te zetten. Als de tolk blijft proberen het in het Engels uit te leggen, zullen ze het waarschijnlijk niet begrijpen. Daarom vertaalt de tolk het. Vandaar dat de rollen vaak verward zijn.

Aanbevolen

Gerelateerde Artikelen

  • verschil tussen: Verschil tussen manie en fobie

    Verschil tussen manie en fobie

    Belangrijkste verschil: Manie is in feite een soort stemming die wordt gekenmerkt door abnormaal hoge energieniveaus. Mania heeft een verscheidenheid aan intensiteitsniveaus, die variëren van lichte manie tot volledige manie met extreme energie, racistische gedachten en gedwongen spraak. Fobie verwijst naar een abnormale angst voor iets.
  • verschil tussen: Verschil tussen bloed en plasma

    Verschil tussen bloed en plasma

    Belangrijkste verschil: Bloed is een lichaamsvloeistof die verschillende doelen in het lichaam dient. Het maakt deel uit van de bloedsomloop van het lichaam, waarvan het middelpunt het hart is. Het bloed bestaat uit de rode bloedcellen, witte bloedcellen en bloedplaatjes die allemaal in het bloedplasma drijven
  • verschil tussen: Het verschil tussen wet en wet

    Het verschil tussen wet en wet

    Belangrijkste verschil: wetten zijn eigenlijk regels en richtlijnen die door sociale instellingen zijn opgesteld om gedrag te sturen. Deze wetten zijn gemaakt door overheidsfunctionarissen. Wetten moeten door iedereen worden gehoorzaamd. Wetten zetten normen, procedures en principes uiteen die moeten worden gevolgd
  • verschil tussen: Verschil tussen aandelen en aandelen

    Verschil tussen aandelen en aandelen

    Belangrijkste verschil: het begrip eigen vermogen verwijst naar de waarde van een bedrijf of een activum, nadat de verplichtingen zijn afbetaald. Eigen vermogen is ook een vorm van beleggen, evenals een manier om kapitaal in een bedrijf te vergroten. Aandelen vormen een essentieel onderdeel van vermogen en financiering
  • verschil tussen: Verschil tussen ASPCA en HSUS

    Verschil tussen ASPCA en HSUS

    Belangrijkste verschil: ASPCA is een van de oudste organisaties voor dierenwelzijn, opgericht in 1866. HSUS is een van de grootste non-profitorganisaties die zich vooral inzet voor het bepleiten van dierenrechten. Er zijn veel dierenrechten- en welzijnsgroepen die zijn opgestaan ​​om de dieren te beschermen tegen kwaad, wreedheid en pijn. De
  • verschil tussen: Verschil tussen als Statement en switch Statement

    Verschil tussen als Statement en switch Statement

    Belangrijkste verschil: de if-instructie gebruikt een Booleaanse expressie om de functie uit te voeren en kan vaak worden gebruikt om meerdere voorwaarden tegelijkertijd te controleren. De switch-instructie gebruikt een int-expressie om elke oorzaak te controleren om te zien of deze aan de voorwaarden voldoet, als de instructie de code uitvoert
  • verschil tussen: Verschil tussen Meiose in plantaardige en dierlijke cellen

    Verschil tussen Meiose in plantaardige en dierlijke cellen

    Belangrijkste verschil: Meiose is een soort celdeling die het chromosoomgetal verlaagt. De processen zijn bij planten en dieren hetzelfde stil. Bij dieren resulteert het echter in de vorming van gameten, een reproductieve of geslachtscel. Aan de andere kant vormt het in planten sporen die verder uitgroeien tot gametofyt
  • verschil tussen: Verschil tussen verleiding en manipulatie

    Verschil tussen verleiding en manipulatie

    Belangrijkste verschil: manipulatie gebruikt een tactvolle en kunstzinnige benadering om iemand te beïnvloeden. Het maakt gebruik van de stereotiepe of natuurlijke manier van denken. Aan de andere kant beïnvloedt verleiding een persoon door verleidingen te genereren die meestal gebaseerd zijn op valse beloften.
  • verschil tussen: Verschil tussen Samsung Galaxy Tab 2 7.0 en Asus FonePad

    Verschil tussen Samsung Galaxy Tab 2 7.0 en Asus FonePad

    Belangrijkste verschil: de Samsung Tab 2 7.0 is een 7-inch tablet met een PLS TFT LCD-scherm, met een dichtheid van ongeveer 170 ppi. Het apparaat is ook beschikbaar in twee versies; Alleen wifi en Wi-Fi + 4G. De Wi-Fi enige tablet wordt aangedreven door een 1 GHz dual-core processor en is beschikbaar met de Android v4

Editor'S Choice

Verschil tussen Sony Xperia Z Tab en iPad

Belangrijkste verschil: Sony heeft onlangs de vernieuwde lijn voor smartphones en tablets aangekondigd. Samen met het nieuwe topmodel telefoon Sony Xperia Z heeft het bedrijf ook een nieuwe tablet, de Sony Xperia Z Tab, toegevoegd. De tablet ondersteunt een TFT-capacitief aanraakscherm van 10, 1 inch en is gemaakt met de Sony Mobile BRAVIA Engine 2-technologie