Belangrijkste verschil: Homoniem verwijst naar de woorden in het Engels met dezelfde spelling en dezelfde uitspraak, maar met een andere betekenis. Homofoon zijn woorden in de Engelse taal met dezelfde uitspraak maar met verschillende betekenissen. Deze woorden kunnen dezelfde spelling hebben of ze kunnen verschillende schrijfwijzen hebben.
Het voorvoegsel homo- is afgeleid van het Griekse woord Homos, wat 'een en dezelfde' betekent. Beide woorden beschrijven dus een bepaalde gelijkheid in de taal. Laten we beide woorden afbreken en hun etymologie begrijpen; het zou moeten helpen om het woord beter te begrijpen.
Het woord homoniem valt uiteen in homo + nym. Zoals eerder vermeld, betekent 'homo' 'same' en 'nym' is de Latijnse root voor 'word' of 'name'. Bij vertaling betekent het woord letterlijk 'dezelfde naam'. Dit kan een kleine hint geven over de definitie van het woord. Zoals de vertaling suggereert, verwijst homoniem naar de woorden in het Engels die dezelfde spelling en dezelfde uitspraak hebben, maar een andere betekenis hebben. Deze omvatten woorden zoals vliegtuig (vliegtuig) of vliegtuig (geometrische figuur) of kunnen (kunnen) of kunnen (een blik soep).
Nu kan het woord homofoon worden uitgesplitst naar homo + telefoon. Het woord 'telefoon' is afgeleid van de Latijnse grondtoon 'phōnḗ', wat 'stem' betekent. Als het wordt toegevoegd aan homo of hetzelfde, kan worden begrepen dat het verwijst naar soortgelijke of dezelfde stem of uitspraak. De term homofoon is correct gedefinieerd als woorden in het Engels met dezelfde uitspraak maar met verschillende betekenissen. Deze woorden kunnen dezelfde spelling hebben of ze kunnen verschillende schrijfwijzen hebben. Deze omvatten de meest voorkomende, zoals tot, ook, twee of hun en daar.
Een ander klein verwarrend aspect is dat alle homoniemen homofonen zijn omdat ze hetzelfde klinken. Niet alle homofonen zijn echter homoniemen vanwege het verschil in spelling.
Vergelijking tussen homoniem en homophone:
Homoniem | Homophone | |
Definitie | Woorden in het Engels die dezelfde spelling en dezelfde uitspraak hebben, maar een andere betekenis hebben | Woorden in de Engelse taal met dezelfde uitspraak maar met verschillende betekenissen. Deze woorden kunnen al dan niet dezelfde spelling hebben |
Spelling | Dezelfde | Kan hetzelfde zijn als anders |
Betekenis | verschillend | verschillend |
Uitspraak | Dezelfde | Dezelfde |
Voorbeeld | Fair (country fair) of fair (redelijk) | Pair (een paar) en peer (een fruit) |
Afbeelding met dank aan: catherinegiordano.hubpages.com, mrktms.weebly.com
