Belangrijkste verschil: een transcript is een document met een overzicht van alle lessen die een student volgt, alle examens die de student heeft geprobeerd en ook de cijfers die de student heeft behaald in die specifieke klas en examen. Een diploma is een document dat aangeeft in welke gespecialiseerde opleiding de student is afgestudeerd.

Voor studenten die net het onderwijssysteem binnengaan, bent u misschien niet goed thuis in de mooie termen die door hogescholen worden gebruikt om studenten te verwarren. Dit geldt voor veel studenten die Engels sprekende landen, zoals de VS en het VK, binnenkomen voor verdere studies.

De termen transcript en diploma zijn twee van de vele termen die verwarrende studenten kunnen opleveren. Dit is vooral gebruikelijk voor studenten die geen Engels spreken als hun moedertaal.

De twee termen betekenen beide een stuk papier dat de studievoortgang van een student weergeeft. Ze zijn echter heel verschillend van elkaar.

Een transcript is een document met een overzicht van alle lessen die een student volgt, alle examens die de student heeft geprobeerd en ook de cijfers die de student heeft behaald in die specifieke klas en examen. Een student kan zijn transcript te allen tijde verkrijgen, ook op jaar- of semesterbasis. Het transcript is belangrijk als het gaat om het aanvragen van een universiteit, zoals de meerderheid van de hogescholen dit gebruikt om te beoordelen of de student moet worden toegelaten tot het college.

Aan de andere kant is een diploma een document dat aangeeft in welke gespecialiseerde opleiding de student is afgestudeerd. Om een ​​diploma te behalen, moet de student alle jaren van die opleiding afronden en afstuderen om zich te kwalificeren als graadhouder. Dus, als een student in het elektrotechniekprogramma zit, moet hij alle vereiste lessen voor het programma doorlopen, waarna ze bij het afstuderen de voltooiingsgraad van het genoemde programma zullen krijgen.

Kortom, een transcript geeft alleen een overzicht van alle lessen en examens die de student aflegt, evenals de cijfers of cijfers die de student heeft ontvangen. Terwijl, een diploma betekent dat de student succesvol is afgestudeerd aan het programma.

Beide documenten spelen een belangrijke rol in het leven van de student, omdat het transcript de instelling laat weten of de student aan het einde van het programma een diploma moet ontvangen.

Vergelijking tussen een transcript- en een diplomacertificaat:

	Vertaling	Diploma
Definitie	Een document met een overzicht van alle lessen die een student volgt, alle examens die de student heeft geprobeerd en de cijfers die de student heeft behaald in die specifieke klas en examen.	Een diploma is een document dat aangeeft in welke gespecialiseerde opleiding de student is afgestudeerd.
inhoudt	Een lijst met alle lessen van de student, tests en de behaalde graden of cijfers	De voltooiing van de student uit een programma zoals een bacheloropleiding
Ontvangen	Driemaandelijks, per semester of jaarlijks	Na afronding van een programma, zoals 2 jaar als associate's degree, 4 jaar als bachelor, etc.
Uitsteeksel	Het is van groot belang om te bepalen of de student al zijn toetsen en lessen heeft gehaald	Is van groot belang voor het vinden van een baan na het afstuderen

Afbeelding Courtesy: my.vub.ac.be, portfolioofsharicolliness.uregina.wikispaces.net