Belangrijkste verschil: Tanka en haiku zijn beide traditionele korte vormen van Japanse poëzie. Haiku bestaat uit drie lettergrepen en zeventien lettergrepen, terwijl Tanka uit vijf lettergrepen en eenendertig lettergrepen bestaat.

Japan is een land dat een rijke cultuur tentoonstelt door zijn verschillende kunstvormen. Japanse poëtische vormen hebben ook de naties over de hele wereld kunnen imponeren.

Haiku (van Haikai no Ku dat 'lichtvers' in het Japans betekent) is een van de beroemde Japanse poëtische vormen. Het is een compact gedicht en bevat drie regels. Het totale aantal lettergrepen in het gedicht is zeventien. Het aantal keren dat we het geluid van een klinker (a, e, i, o, u) in een woord horen, is gelijk aan het aantal lettergrepen dat het woord heeft. Het volgt het patroon van (5-7-5), respectievelijk de verdeling van lettergrepen in de regels. Het is belangrijk om te vermelden dat het aantal lettergrepen wordt bepaald op basis van de benadering van (OH'N) of geluidseenheden die in het Japans worden gebruikt. Deze benadering is belangrijk omdat Japans geen lettergrepen heeft. Het lijkt een eenvoudig gedicht te zijn met heel weinig lettergrepen, maar het is daarentegen heel moeilijk om de ideeën in deze poëtische vorm uit te drukken.

Haiku heeft veel aandacht van de dichter nodig, want dichter heeft een beperkt aantal regels en een beperkt aantal lettergrepen. De lezer moet ook het haiku-gedicht goed begrijpen, want het is erg compact. Elk woord heeft veel betekenis in de context van het gedicht. Het onderwerp van de meeste Haiku varieert van landschappen, bloemen, rivieren, etc. Ze staan ​​ook bekend om het creëren van een bepaalde sfeer of sfeer. Beroemde "haikai" - of "haiku" -dichters van vroeger waren Matsuo BashoMatsuo Basho (1644 - 1694) en Yosano Buson (1716 - 1783).

Een voorbeeld van Haiku: -

De lente vertrekt.

Vogels huilen

Visogen zijn gevuld met traan

Geschreven door- Matsuo Basho

Tanka (van tan 'short' + ka 'song') is de naam van een andere oude poëtische vorm van Japan. Het is een gedicht met 31 lettergrepen en vijf syllabische eenheden, tanka zijn al meer dan 1300 jaar populair in Japan. Men zegt dat rond 1000 na Christus de compositie van prachtige poëzie als essentieel werd beschouwd voor vrouwen en mannen. In deze periode werd ook de selectie van papier, inkt, enz. Van groot belang. Het was meestal voor een bepaalde gelegenheid gecomponeerd. De ervaringen moesten in tanka worden uitgedrukt. Door de jaren heen is Tanka geëvolueerd. In Japan is tanka in een rechte lijn geschreven, maar in andere talen is het vaak in het patroon van 5-7-5-7-7 geschreven.

Een voorbeeld van Tanka: -

de hele dag

regen is gevallen

druppel voor druppel

de pijn van je afwezigheid

is doorgedrongen tot mij

Geschreven door keith Mcmahen

Zowel tanka als haiku staan ​​bekend om het gebruik van expliciete, nauwkeurig ontworpen details. Ze hebben allebei een filosofie en zijn dus in een of andere zin met elkaar verbonden. Ze hebben allebei veel gemeenschappelijke regels, zoals zinsneden niet als een volledige zin moeten worden gelezen, geschreven in kleine letters behalve de eigennamen, enz. Maar toch als verschillende poëtische vormen die veel verschillen tussen hen zijn. Enkele van de belangrijkste verschillen staan ​​in de tabel: -