Sleutelverschil: 'Hoogachtend' wordt veel gebruikt in Amerika en in een formele brief waarin de auteur de naam van de respondent kent. 'Hoogachtend' wordt gebruikt in een formele brief waarin de ontvanger niet met naam wordt bevestigd, of als de auteur de ontvanger niet bij naam kent.
Elke brief, formeel of informeel, moet drie dingen bevatten: een aanhef, een lichaam en een valedictie. De rest zal veranderen afhankelijk van het type brief dat is geschreven, inclusief datum, briefhoofd, enz. Een aanhef is een begroeting of de bevestiging van de persoon aan wie de brief wordt geschreven. Voorbeelden zijn: voor wie het ook mag zijn, beste, voor XYZ, afdelingsnaam bij XYZ Company, etc.
Het volgen van de aanhef is het lichaam, of de reden om de brief te schrijven. Het volgen van het lichaam is de valedictie of de gratis afsluiting. Het is een uitdrukking die wordt gebruikt om afscheid te nemen of om de lezer vaarwel te zeggen. Deze scheidende woorden kunnen een zin of een woord zijn dat in principe de lezer vaarwel zegt. Het woord of de gebruikte woorden drukken respect, waardering of respect uit voor de persoon aan wie de correspondentie is gericht. Waarden worden gevolgd door de naam van de auteur van de brief.
'Hoogachtend' en 'Hoogachtend' zijn beide een voorspelling die de lezer vaarwel zegt. Dit zijn twee van de vele verschillende valedictions die worden gebruikt om een brief te sluiten. Hoewel veel mensen deze woorden onderling uitwisselbaar gebruiken, worden deze volgens de schrijfregels beide voor verschillende doeleinden gebruikt. Het type sluiting dat wordt gebruikt, is afhankelijk van factoren zoals de formaliteit van de correspondentie en de relatie van de auteur tot de ontvanger.
'Hoogachtend' is eigenlijk een verkorte term voor archaïsche 'Ik ben van jou oprecht', die oorspronkelijk werden gebruikt in oude Britse correspondentie. Tegenwoordig wordt de term veel gebruikt in Amerika en in een formele brief waarin de auteur de naam van de respondent kent. Bijvoorbeeld, een brief die begint met Geachte mevrouw Santos zou met uw oprechtheid afsluiten. De zin kan ook worden geschreven als vriendelijke groet.
'Hoogachtend' is een verkorte term voor "Ik blijf, mijnheer, uw trouwe en gehoorzame dienaar". Vandaag wordt de term gebruikt in een formele brief waarin de ontvanger niet met naam wordt bevestigd, of als de auteur de ontvanger niet bij naam kent. Bijvoorbeeld, een brief die begint met Geachte Heer, of Geachte Mevrouw, zou met de Heere getrouw eindigen, wat ook als Getrouw kan worden geschreven.
Vergelijking tussen u trouw en met vriendelijke groeten:
Met vriendelijke groet | Hoogachtend | |
Contractie van | Ik blijf, mijnheer, uw trouwe en gehoorzame dienaar | Ik ben oprecht van u |
Definitie | Valedictie of gratis sluiten | Valedictie of gratis sluiten |
Gebruik wanneer | Wanneer de auteur de naam van de ontvanger niet kent | Wanneer de auteur de naam van de ontvanger kent |
Gebruik | Brits | Amerikaans |