Belangrijkste verschil: Tagalog is een oude taal die is gebruikt als basis voor de nieuwe en verbeterde Filippijnse. De nieuwere taal bevat woorden die zijn geleend van andere talen en bevat toegevoegde alfabetten.
Tagalog en Filippijns zijn eigenlijk talen die op de Filippijnen worden gesproken. Deze twee zijn de populairste talen die in het land worden gesproken en die meer dan 180 verschillende talen hebben, afhankelijk van de verschillende regio's. Sommige van deze talen zijn oude talen, terwijl veel talen nieuw zijn en bovenop de oude talen zijn ontwikkeld. Hetzelfde is eigenlijk gebeurd met Tagalog en Filipijns.