Belangrijkste verschil: ESL is een afkorting voor Engels als tweede taal, terwijl EFL staat voor Engels als vreemde taal. Dit zijn twee verschillende benaderingen om Engels te leren. ESL wordt gebruikt in de context van het lesgeven van Engels in meertalige groepen in een land waar Engels de officiële of dominante taal is, terwijl EFL wordt gebruikt in de context van het lesgeven van Engels in eentalige groepen in hun eigen land.
ESL (Engels als tweede taal) en EFL (Engels als vreemde taal) zijn twee verschillende benaderingen met betrekking tot Engels leunen of onderwijzen. Op een plaats waar Engels wordt geleerd door niet-moedertaalsprekers in een Engelssprekend land, wordt de VSV-benadering toegepast. Engels leren is erg belangrijk omdat Engels een dominante of officiële taal is van de plaats waar de persoon verblijft en zonder de juiste kennis van het Engels kan men problemen krijgen in de dagelijkse activiteiten.
EFL is een andere benadering bedoeld voor mensen die in hun eigen land wonen, waar Engels geen dominante of officiële taal is. Engels wordt als een vreemde taal behandeld en daarom kunnen mensen al dan niet geïnteresseerd zijn om Engels te leren. Engels leren is niet erg belangrijk voor deze mensen omdat Engels geen dominante taal is van die plek.
EFL moet zich concentreren op het praktische aspect zodat studenten het effectief kunnen gebruiken. EFL kan genieten van deze vrijheid omdat het geen dringende kwestie is voor EFL-studenten. Het ESL-onderwijs is vooral gericht op inhoud en taalgeïntegreerd leren in plaats van op grammatica. ESL-leerlingen willen Engels leren, zodat ze zo vloeiend kunnen zijn als autochtonen. EFL is een meer universeel geaccepteerde term. Aan de andere kant wordt de definitie van ESL vaak besproken omdat sommigen beweren dat het voor sommige mensen de derde, vierde of zelfs vijfde taal is.
Vanwege deze argumenten gebruiken veel landen zoals Nieuw-Zeeland en Ierland de term ESOL Engels voor sprekers van andere talen of EAL English als een extra taal in plaats van VSV.
Vergelijking tussen ESL en EFL:
ESL | EFL | |
Volledige vorm | Engels als tweede taal | Engels als een vreemde taal |
Definitie | Lesgeven in meertalige groepen in een land waar Engels de officiële of dominante taal is | EFL wordt gebruikt in de context van het lesgeven van Engels in eentalige groepen in hun eigen land. |
Belang | Zo niet overleven, in ieder geval succes | Niet belangrijk voor overleving of succes |
Voorbeeld (in context naar land) | Australië, een Chinees die Engels studeert in Londen. | Columbia, Thailand |
uren | Een ESL leaner vereist meestal meer uren Engelse instructie en oefening in vergelijking met EFL-leerlingen | Een EFL-leaner vereist meestal minder uren Engelse instructie en oefening |
Nadering | Functie gebaseerd | Op basis van notie |
