Belangrijkste verschil: een minderjarige verwijst naar iemand die nog geen volwassene is, althans niet in de ogen van de wet. De persoon kan een kind of een tiener zijn, zolang ze niet als volwassene kunnen worden geroepen. Jeugd kan verwijzen naar of verwijzen naar legaliteit. Hoewel het technisch betekent jong, wordt de term vaak ook gebruikt in de zin van de wet, waar het verwijst naar een jongere die is beschuldigd van een misdrijf.

Zowel minderjarigen als jongeren verwijzen naar jongeren, meestal onder de wettelijke leeftijd, die in de meeste landen 18 jaar oud zijn, en in sommige landen is dit 21. In technisch opzicht hebben beide termen een vergelijkbare terminologie en zijn er gevallen waarin de voorwaarden kunnen worden uitwisselbaar gebruikt. In praktisch opzicht heeft elk van de twee termen echter implicaties voor de verschillen en worden ze dus in het algemeen verschillend van elkaar gebruikt.

Een minderjarige verwijst naar iemand die nog geen volwassene is, althans niet in de ogen van de wet. De persoon kan een kind of een tiener zijn, zolang ze niet als volwassene kunnen worden geroepen. Vandaar dat minor het tegenovergestelde is van een volwassene. Toch wordt de term ook vaak gebruikt om te verwijzen naar iets dat minder belangrijk, ernstig of significant is; bijvoorbeeld kleine ongemakken of kleine verstoringen.

De term wordt ook vaak gebruikt in muziek of sport. In muziek verwijst de term naar het type schaal, toets of modus; bijvoorbeeld het nummer in E mineur, of het mineurakkoord. In termen van sport wordt de term vaak gebruikt om te verwijzen naar de minor leagues. De term kan vaak ook worden gebruikt om te verwijzen naar de focus van de studie, bijvoorbeeld een minderjarige in de psychologie.

Juvenile, aan de andere kant, kan verwijzen naar legaliteit. Hoewel het technisch betekent jong, heeft het een negatieve connotatie. Het heeft de neiging om onrijpheid en kinderachtigheid te impliceren, in plaats van gewoon naar de leeftijd te verwijzen. Bovendien wordt de term vaak ook gebruikt in de zin van de wet, waar hij verwijst naar een jongere die is beschuldigd van een misdrijf. In deze context is de jeugdige soort het tegenovergestelde van een minderjarige. Een minderjarige geeft een onschuldig kind aan, terwijl de minderjarige meestal een jonge crimineel bedoelt.

Kortom, de termen 'klein' en 'jeugdig' betekenen hetzelfde, maar ze hebben verschillende implicaties en contexten voor elk van hen. Minderjarig betekent jong en naïef, terwijl jongere duidt op onvolwassenheid of een jonge crimineel. Men moet echter voorzichtig zijn bij het gebruik van jonge kinderen, omdat ze een jeugdige kunnen noemen, dat wil zeggen aangeven dat ze jong zijn, maar ze misschien beledigen als de persoon denkt dat ze een crimineel worden genoemd. Dus om aan de veilige kant te zijn, buiten de context van de wet om, beter om minderjarige te gebruiken of gebruik gewoon gemeenschappelijke termen zoals naïef of onvolwassen.

Vergelijking tussen Minor en Juvenile:

	mineur	jeugdig
Definitie (Oxford Woordenboeken)	Een persoon onder de leeftijd van volledige wettelijke verantwoordelijkheid. 'de rechtbank zou rekening houden met de wensen van de minderjarige'	Een jonge persoon. Een persoon onder de leeftijd waarop gewone strafrechtelijke vervolging mogelijk is (18 in de meeste landen) 'de wet betreffende de veroordeling van jongeren'
Leeftijd	Onder de wettelijke leeftijd (meestal 18, in sommige landen 21)	Beneden de leeftijd van 17
In de ogen van de wet	Een jong persoon dwz onder de wettelijke toestemmingsleeftijd, vooral in gevallen van seks, alcohol en DUI's.	Een jong persoon die is beschuldigd van een misdrijf.
Voorbeelden	Je mag niet drinken, je bent minderjarig.	Hij is een juveniel. Hij werd betrapt op rijden onder invloed.

 Referentie: Oxforddictionaries.com (Minor and Juvenile) Afbeeldingen: newsnish.com, peteearley.com