Belangrijkste verschil: jaloezie wordt vaak geassocieerd met emotionele rivaliteiten, oftewel liefdevolle relaties. Envy wordt geassocieerd met objecten of verlangens.
Jaloezie en afgunst zijn twee woorden die vaak in de Engelse taal overlappen en dit komt omdat ze soortgelijke definities hebben. De overeenkomst in definitie is vaak het resultaat van de voortdurend veranderende taal die vaak meer populaire definities en woorden aanpast om ze in de taal op te nemen. Als echter veel mensen beweren dat deze twee verschillend zijn en als zodanig moeten worden beperkt.
Nu wordt afgunst geassocieerd met objecten of verlangens. Het duikt op als iemand iets heeft dat je wilt of op een bepaalde manier leeft waar je graag zou willen leven. Deze hebben vaak te maken met materiële zaken en geld. Afgunst wordt gedefinieerd als een haatdragend gevoel dat ontstaat wanneer een persoon de superieure kwaliteit, prestatie of objecten van een ander mist. De persoon met jaloezie heeft ook het gevoel dat hij andere mensen pijn doet. Afgunst bestaat uit andere emoties zoals woede, lijden, verdriet, gewelddadige neigingen, etc. Gevoelens van afgunst komen vaak voor als iemand zich minderwaardig voelt aan iemand anders en een laag zelfbeeld heeft. De term 'afgunst' werd afgeleid tussen 1250 en 1300 AD
Een andere reden waarom mensen deze twee gevoelens ook kunnen verwarren is te wijten aan de kleur die eraan is toegekend; zowel jaloersheid als jaloezie hebben de kleur groen gekregen. Hoewel sommige mensen jaloezie ook associëren met geelgroen in plaats van alleen groen.
Dictionary.com definieert 'jaloezie' als:
- jaloerse wrok tegen een rivaal, een persoon die succes of voordeel geniet, enz., of tegen het succes of voordeel van een ander zelf
- mentale onrust door achterdocht of angst voor rivaliteit, ontrouw, etc., zoals in liefde of doelen.
- waakzaamheid bij het handhaven of bewaken van iets.
- een jaloers gevoel, aanleg, staat of gemoedstoestand.
Voorbeelden van jaloezie:
- Hij werd gek gemaakt van jaloezie.
- Een huwelijk werd geruïneerd door ontrouw en jaloezie
- Hij kon zijn jaloersheid over haar beste vriend niet beheersen.
- Jane's onschuldige flirten met de bediende was genoeg om haar vriendje in een vlaag van jaloerse woede te gooien.
- Ze was jaloers dat haar zus meer aandacht kreeg dan zij.
Dictionary.com definieert 'envy' als:
- een gevoel van ontevredenheid of hebzucht ten aanzien van andermans voordelen, succes, bezittingen, enz.
- een voorwerp van jaloers gevoel
- om met afgunst rekening te houden; wees jaloers op:
- een gevoel van sceptische of enigszins bewonderende ontevredenheid gewekt door de bezittingen, prestaties of kwaliteiten van een ander
- een voorwerp van afgunst
Voorbeelden van jaloezie:
- Hun exotische vakanties inspireerden afgunst in hun vrienden.
- We keken met afgunst toe toen het jacht langs ons heen gleed.
- Hij benijdt haar de positie die ze in haar beroep heeft bereikt.
- Haar intelligentie maakte haar jaloers op haar klasgenoten.
- Ze was jaloers op haar vriendin die op exotische plaatsen op vakantie was en haar foto's op Facebook plaatste.
