Belangrijk verschil: Hijab en boerka zijn twee verschillende soorten kleding die beschikbaar zijn voor islamitische vrouwen. Een hijab of hejab verwijst eigenlijk naar de regels van bedekken. In de gebruikelijke dagelijkse context wordt het woord echter gebruikt om te verwijzen naar een sjaal die het hoofd bedekt. Een boerka daarentegen is een losse bovenkleding die het hele lichaam van top tot teen bedekt.

Hijab en boerka zijn twee verschillende soorten kleding die beschikbaar zijn voor islamitische vrouwen. Islamitische vrouwen waren deze doeken als een vorm van bescherming. Ze fungeren ook als een teken van bescheidenheid. Velen beweren dat deze kleding is afgekondigd door de islamitische religie, cultuur en normen. Vandaar dat vaak vrouwen worden gedwongen om deze kleding voor mannen te dragen volgens de sociale normen, ouderlingen en gelijken. Veel vrouwen kiezen er echter voor om deze kleding te dragen om hun eigen geloof in hun religie en cultuur te vertegenwoordigen. Ze worden door moslimvrouwen gedragen als een symbool van bescheidenheid, privacy en moraliteit.

Een hijab of hejab verwijst eigenlijk naar de regels van bedekken. In het Arabisch betekent de term 'hijab' letterlijk 'een scherm of gordijn' en wordt het in de Koran gebruikt om naar een partitie te verwijzen. Hijab verwijst ook naar een metafysische dimensie, waar al-hijab verwijst naar "de sluier die de mens of de wereld van God scheidt." Hijab kan ook worden gebruikt om te verwijzen naar elk hoofd, gezicht of lichaam bedekt door moslimvrouwen of mannen die voldoet aan een zekere standaard van bescheidenheid. '

In de gebruikelijke dagelijkse context wordt het woord echter gebruikt om te verwijzen naar een sjaal die het hoofd bedekt. Het wordt ook vaak een Khimār genoemd. Van een vrouw wordt verwacht dat ze in de puberteit een hijab gaat dragen en moet ze andere vormen van bedekking gaan dragen naarmate ze ouder wordt. De hijab moet worden gedragen voor alle niet-Mahrams, wat in wezen iedereen is behalve de echtgenote van de vrouw en ongetrouwde familieleden.

Een boerka daarentegen is een losse bovenkleding die het hele lichaam van top tot teen bedekt. Het doel van de boerka is om de vorm van het lichaam te bedekken voor mannen buiten het gezin. Naast het lichaam bedekt de boerka ook het hoofd en het gezicht. Het kan een kledingstuk uit één stuk of tweedelig zijn. Een deel is het losse kledingstuk dat het lichaam bedekt, terwijl het tweede stuk een rok of broekachtig kledingstuk is dat bedoeld is om de benen te bedekken. Het japonachtige kledingstuk is meestal gewoon over het hoofd gedrapeerd en niet aangepast aan of vastgemaakt aan het lichaam van de vrouw.

Het gezichtssluiergedeelte is gewoonlijk een rechthoekig stuk van een semi-transparant doek waarvan de bovenzijde is genaaid naar het overeenkomstige deel van de hoofddoek. De sluier hangt los van de sjaal of is zijdelings bevestigd aan de sjaal, en deze kan omhoog worden gedraaid als de vrouw haar gezicht wil onthullen. De boerka bevat een kleine opening voor de ogen die al dan niet bedekt is met een gaaspaneel.

'De naam boerka' is een Arabisch Perzisch woord van purda of parda, wat gordijn en / of sluier betekent. Burqa kan ook worden geschreven als burkha, burka of burqu.