Belangrijkste verschil: een galleria is eigenlijk een met glas omsloten promenade, die winkels, een winkelcentrum of iets van dat soort zou kunnen bevatten. Een galerij kan een aantal verschillende dingen betekenen, een kunstgalerij of een balkon dat uitkijkt over een uitzicht.

Galleria en galerij zijn twee woorden die voor veel mensen nogal verwarrend zijn en terecht omdat ze qua spelling en uitspraak zo op elkaar lijken. Nou, wees maar niet bang! Dit artikel onthult het exacte verschil tussen de twee. Het geheim is: er is geen! Dat is juist; er is geen verschil tussen de twee, behalve de taal. Galleria is een Italiaanse term die 'galerij' betekent. De term 'galleria' en 'galerij' kan in verschillende contexten worden gebruikt. Laten we proberen onderscheid te maken tussen de verschillende contexten waarin deze woorden kunnen worden gebruikt.

De term 'galleria' betekent eigenlijk een met glas omsloten promenade, die winkels, een winkelcentrum of iets van dat soort zou kunnen bevatten. Hoewel het oorspronkelijk niet gebruikt werd om naar winkelcentra te verwijzen, is tegenwoordig de term 'galleria' synoniem geworden met winkelcentra. De term wordt aanvaard vanuit het middeleeuwse Latijnse woord 'galeria' dat 'galerij' betekent. Een galleria kan ook restaurants, kantoren, winkels huisvesten en kan zelfs verwijzen naar een kunstgalerie. Kunstgalerijen hebben echter niet altijd het glazen dak; ze zouden nog steeds galleria worden genoemd. De term galleria werd synoniem voor winkelcentrum vanwege de Galleria Vittorio Emanuele II in Milaan, Italië, een winkelcentrum met een enorme glazen structuur.

Thefreedictionary.com definieert 'galleria' als:

• Een overdekte doorgang of binnenhof met meestal een verscheidenheid aan winkels of bedrijven.
• Een centrale rechtbank door verschillende verdiepingen van een winkelcentrum of warenhuis waar op elk niveau winkels of afdelingen zijn geopend

Naast de bovenstaande definitie wordt de term 'galerij' vaak gebruikt om te verwijzen naar kunstgalerijen. Meestal verwijst de term 'galerij' naar een middelgrote afgesloten ruimte met geschikte verlichting voor het presenteren van kunstwerken. De ruimte moet vrij leeg zijn met veel ruimte op de muur (de eigenaar van de galerij kan ook valse wanden plaatsen voor extra muurruimte) en misschien banken. Kunstgalerijen zijn de plek waar veel nieuwe en aankomende kunstwerken worden getoond voor mensen om ernaar te kijken. De mensen hebben ook de mogelijkheid om de kunstenaar te ontmoeten en de kunstwerken te kopen. Kunstgalerijen kunnen wel of niet drankjes aanbieden. Naast schilderijen konden de kunstgalerijen portretten, sculpturen en andere kunstwerken vertonen. De term galerij kan ook verwijzen naar een balkon dat is verbonden met een bovenverdieping in een gebouw of een theater. Het definieert een klein open terras of een balkon dat is bevestigd aan een hogere verdieping voor een uitzicht op de omgeving. Veel oude theaters en operahuizen hebben stoelen die op een hogere verdieping zijn geplaatst, die de galerij of de balkonstoelen worden genoemd, die aanzienlijk goedkoper zijn dan de stoelen op de hoofdverdieping.

Thefreedictionary.com definieert 'galerij' als:

• Een overdekte promenade, vooral een die zich uitstrekt langs de muur van een gebouw en wordt ondersteund door bogen of kolommen aan de buitenkant.
• Een lange afgesloten passage, zoals een gang of gang.
• Een smal balkon, meestal met een reling of balustrade, langs de buitenkant van een gebouw.
• Een bovenste gedeelte, vaak met een schuine vloer, die uit de achter- of zijwanden van een theater of een auditorium steekt om extra zitplaatsen te bieden.
• De goedkoopste stoelen in een theater, meestal die van de bovenste galerij.
• Een gebouw, een instelling of een ruimte voor de tentoonstelling van artistiek werk.
• Een etablissement dat kunstwerken toont en verkoopt.
• De studio van een fotograaf.