Belangrijkste verschil: Final verwijst naar 'aan het einde van een serie komen', terwijl finale 'het laatste deel van een muziekstuk, een entertainment of een publiek evenement is, vooral wanneer het bijzonder dramatisch of spannend is'. Daarom verwijzen beide naar het einde van iets.

De termen 'final' en 'finale' lijken erg op elkaar; vandaar dat het vaak moeilijk is om ze uit elkaar te houden. Niet alleen klinken de twee woorden erg op elkaar, ze hebben zelfs zeer vergelijkbare definities. Volgens de Oxford Dictionaries verwijst finale naar 'aan het einde van een serie komen', terwijl finale 'het laatste deel van een muziekstuk, een entertainment of een publiek evenement is, vooral wanneer het bijzonder dramatisch of opwindend is'. Daarom verwijzen beide naar het einde van iets.

Met deze definitie in het achterhoofd kan gezegd worden dat finale naar het einde van iets verwijst. Kortom, finale is synoniem met het einde. Finale is echter iets anders. Het verwijst ook naar het einde, maar het verwijst specifiek naar het einde van een muziek, film, boek, spel, show, etc. Vandaar dat kan worden gezegd dat een finale een soort finale is.

Laten we een voorbeeld bekijken: dit is de laatste aflevering van het tv-programma. Deze zin verwijst naar het feit dat het tv-programma eindigt en dat dit de laatste aflevering van de show is. Het kan echter ook gezegd worden dat deze aflevering de grote finale van de show is. Dit impliceert dat niet alleen de show eindigt, maar dat deze eindigt op grootse dramatische wijze.