Belangrijkste verschil: 'Despatch' is vermoedelijk afkomstig van het Spaanse woord 'despachar', wat betekent 'snel verzenden' en 'verzending' is vermoedelijk geëvolueerd van het Italiaanse woord 'dispacciare', dat 'verzenden' betekent. Er is geen verschil tussen de twee in termen van uitspraak of definitie.
Als je het woord 'verzending' tegenkomt, neem je automatisch aan dat het woord waarschijnlijk verkeerd is gespeld en tijdens het proeflezen over het hoofd werd gezien. De spelling van het woord 'verzending' is echter correct. Wat is het verschil tussen beide?
Niets! Dat klopt, er is geen verschil tussen de twee anders dan hoe het is gespeld. Beide woorden worden hetzelfde uitgesproken en hebben zelfs exact dezelfde betekenis. Dus waarom de verschillende spelling?
'Despatch' is naar verluidt een Britse alternatieve spelling voor het woord 'verzending' en was een modieuze manier om het woord te schrijven dat tijdens de Victoriaanse periode werd verzonden. Voordien is het woord nergens te vinden. Een andere theorie suggereert dat de spelling in gebruik is gegaan vanwege een drukfout in Dr. Johnson's Dictionary of the English Language (1755), die schreef aan meer mensen die 'verzending' gebruikten.
'Verzending' onderscheidt zich van 'verzending', omdat het woord ook verwijst naar lessenaar / rust- en documentvakken in het Britse en Australische parlementaire jargon. Een ander verschil ligt in de etymologie of hoe het woord is geëvolueerd. 'Despatch' wordt verondersteld afkomstig te zijn van het Spaanse woord 'despachar', wat betekent 'snel verzenden' en 'verzending' wordt verondersteld te zijn geëvolueerd van het Italiaanse woord 'dispacciare', dat 'verzenden' betekent.
'Verzending' is duidelijk de meest gebruikte spelling in vergelijking met 'verzending' en van de digitale transcripties die tot dusverre zijn getranscribeerd in een online versie van het woordenboek, wordt 'verzending' 8 keer voorkomen in een enkelvoud van 'verzenden' wanneer dit wordt gebruikt om andere woorden te definiëren .
Vergelijking tussen verzending en verzending:
Verzending | Verzending | |
Definitie | Snel iets versnellen en verzenden | |
Etymologie | Wordt verondersteld te hebben verkregen van het Spaanse woord 'despachar' wat 'verzending' betekent. | Wordt verondersteld van oorsprong te zijn in het Italiaanse woord 'dispacciare' dat 'verzenden' betekent. |
Definitie uit The Oxford English Dictionary |
|
|
Afbeelding met dank aan: accidental.com.au, dispatchny.com